“Sussurrando no meu ouvido só a Janja”, diz Lula a tradutor
“Sussurrando no meu ouvido só a Janja”, diz Lula a tradutor
Presidente se irrita por causa do fone de ouvido para tradução e do tom de voz baixo do intérprete: “Fala mais alto, cara”
O presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) se irritou com o tradutor responsável por acompanhá-lo enquanto discursava na cúpula do G20, em Joanesburgo, na África do Sul, neste domingo (23.nov.2025). Depois de criticar o fone usado para ouvir a tradução, o petista reclamou do tom de voz baixo do intérprete: “Ficar sussurrando no meu ouvido só a Janja”.
Lula disse ainda que o profissional deveria se aproximar da jornalista que fazia a pergunta para facilitar o trabalho: “Você está traduzindo só para você. Fala alto, cara”.
Assista (1min46s):
Depois da confusão, o tradutor reproduziu a fala da repórter do inglês
Fontes
- —
Este artigo foi redigido com apoio de ferramentas de IA e revisado por nossa equipe. Citamos as fontes originais e seguimos as políticas do Google Notícias.