O que é ‘futtitinni’, a filosofia siciliana para tornar a vida mais leve
O ator Giuseppe Capodicasa ensina uma expressão que vale a pena aprender — Foto: BBC News Brasil
“Na Sicília, temos uma palavra mágica, com um sabor próprio: Futtitinni”, conta o ator italiano Giuseppe Capodicasa em um vídeo do BBC Reel.
“Não é um palavrão, é uma bênção”, afirma.
Vale lembrar que, na Sicília, se fala italiano como no resto da Itália, mas com uma sonoridade própria, resultado de séculos de história entrelaçados na língua.
Antes do italiano se firmar como um idioma comum, os sicilianos falavam o siciliano, uma língua românica marcada pelas sucessivas conquistas e dominações da ilha — gregos, árabes, normandos e espanhóis deixaram marcas no sotaque e no vocabulário.
Quando o italiano padrão passou a se impor no século 19, não substituiu essa base, mas se misturou a ela.
Por i
Fontes
- —
Este artigo foi redigido com apoio de ferramentas de IA e revisado por nossa equipe. Citamos as fontes originais e seguimos as políticas do Google Notícias.